1 00:00:07,675 --> 00:00:11,176 ? Hazel se mudó a la ciudad, ¿Te sientes solo? 2 00:00:11,177 --> 00:00:13,642 ? Hasta que toda su vida cambió ¿Con un par bastante extraño? 3 00:00:13,643 --> 00:00:15,677 ? ¿Porque en realidad? 4 00:00:15,678 --> 00:00:18,811 ? Son sus nuevos padres extraños. ¿Padres bastante extraños? 5 00:00:18,812 --> 00:00:21,412 - * ¿Baritas y alas? - * ¿Cosas flotantes y coronadas? 6 00:00:21,413 --> 00:00:23,613 ? padres impares, ¿Padres bastante extraños? 7 00:00:23,614 --> 00:00:26,247 ? un nuevo deseo ¿Para travesuras mágicas? 8 00:00:26,248 --> 00:00:27,481 ? ¿Chico de pescado, pizza papas fritas? 9 00:00:27,482 --> 00:00:28,648 ? centavo paseos en moto de cross? 10 00:00:28,649 --> 00:00:29,982 ? Fantasmas fisgones, ¿grandes gritos? 11 00:00:29,983 --> 00:00:31,549 ? Baryonyx, ¿bucles de tiempo? 12 00:00:31,550 --> 00:00:33,284 ? Bastante genial, ¿Lo tienes hecho? 13 00:00:33,285 --> 00:00:35,420 ? ¡Con padres bastante extraños! ? 14 00:00:47,356 --> 00:00:50,490 Clifford, Rhonda, Luisa, Batido y Garfunkel, 15 00:00:50,491 --> 00:00:53,424 ¡bienvenido a tu nuevo hogar! 16 00:00:53,425 --> 00:00:56,024 Lo sé. Estás abrumado. 17 00:00:56,025 --> 00:00:58,326 Estamos en una nueva ciudad tener que hacer nuevos amigos, 18 00:00:58,327 --> 00:01:01,294 y nuestro hermano mayor Antonio nos dejó para ir a la universidad. 19 00:01:01,295 --> 00:01:03,827 Bueno, él es mi hermano. no el tuyo. 20 00:01:03,828 --> 00:01:06,196 Pero tenemos que rodar con los golpes. 21 00:01:06,197 --> 00:01:07,662 ¡Endurezcan, rocas! 22 00:01:07,663 --> 00:01:10,397 Ya no somos niños pequeños. ¡Somos 10! 23 00:01:10,398 --> 00:01:12,198 Dos dígitos. 24 00:01:12,199 --> 00:01:15,565 ¡Podemos manejar esto! ¿Bien? 25 00:01:15,566 --> 00:01:19,301 Ojalá Antonio estuviera aquí para ayudarme a desempacar 26 00:01:19,302 --> 00:01:22,471 y evitar que hable a un montón de piedras. 27 00:01:24,636 --> 00:01:26,769 ? Bah, bah, ¿Bah, bah, bah, bah? 28 00:01:26,770 --> 00:01:30,770 Soy yo, el Hada del Buen Rock, Rocatilda. 29 00:01:30,771 --> 00:01:34,406 ya que eres tan amable y sincero de corazon 30 00:01:34,407 --> 00:01:37,440 y lindo y valiente, He decidido concederte 31 00:01:37,441 --> 00:01:40,108 ¡un deseo! Gracias, Rocktilda. 32 00:01:40,109 --> 00:01:41,908 Soy bastante genial, ¿no? 33 00:01:41,909 --> 00:01:46,510 me gustaría desear ¡Para deseos ilimitados! 34 00:01:46,511 --> 00:01:48,677 ¡Ese no era el trato! 35 00:01:48,678 --> 00:01:51,945 ¡Demasiado tarde, idiota! Te han engañado. 36 00:01:51,946 --> 00:01:55,414 ¡Ahora empieza a otorgar! 37 00:01:55,415 --> 00:01:57,880 Hazel, ¿cómo van las cosas? progresando allí? 38 00:01:57,881 --> 00:02:00,915 - ¿Necesitas ayuda, Hazelnut? - Estoy bien. Gracias. 39 00:02:00,916 --> 00:02:03,882 Si eres un hada, puedes decirme. 40 00:02:03,883 --> 00:02:06,651 seguiré las reglas y solo pide un deseo. 41 00:02:06,652 --> 00:02:09,988 solo quiero mi hermano aquí, ¿vale? 42 00:02:10,120 --> 00:02:12,153 Sí, eso es lo que pensé. 43 00:02:12,154 --> 00:02:13,486 ¿Es él? 44 00:02:13,487 --> 00:02:15,389 ¿Antony viene temprano? 45 00:02:16,822 --> 00:02:19,588 Ah, no correr en la casa, por favor. 46 00:02:19,589 --> 00:02:21,489 ¡Es un apartamento! 47 00:02:21,490 --> 00:02:24,460 Oh, que- tu corona se muestra. 48 00:02:25,226 --> 00:02:27,528 ¡Antonio! ¿Eh? 49 00:02:29,127 --> 00:02:31,160 ¡Hola! ¡Soy Cosmo! 50 00:02:31,161 --> 00:02:33,530 - Soy Wanda. - Y estamos... 51 00:02:34,662 --> 00:02:36,894 ¡Tus vecinos de al lado! 52 00:02:36,895 --> 00:02:39,196 Hola, soy Hazel. 53 00:02:39,197 --> 00:02:41,563 Ángela Wells. Un placer. 54 00:02:41,564 --> 00:02:44,500 -Marcus Wells. - ¡Te tenemos una canasta de bienvenida! 55 00:02:46,466 --> 00:02:49,366 Oh, un frasco de monedas de un centavo. 56 00:02:49,367 --> 00:02:51,967 Sigue adelante. 57 00:02:51,968 --> 00:02:54,935 - Una lata de leche condensada. - ¡Grr! 58 00:02:54,936 --> 00:02:57,636 hay mas de dónde vino eso. 59 00:02:57,637 --> 00:03:00,603 ¿Una Venus atrapamoscas? 60 00:03:00,604 --> 00:03:02,538 Lo mejor está por llegar. 61 00:03:02,539 --> 00:03:06,905 ¿Y un retrato de ustedes dos? 62 00:03:06,906 --> 00:03:09,507 De nada. 63 00:03:09,508 --> 00:03:10,974 Ah, qué pensativo. 64 00:03:10,975 --> 00:03:13,208 ¿Quieres entrar? 65 00:03:13,209 --> 00:03:14,443 Sí. 66 00:03:14,444 --> 00:03:17,344 En realidad, tenemos que ser invitados a entrar. 67 00:03:17,345 --> 00:03:20,914 - Estás pensando en vampiros. - Oh. 68 00:03:22,213 --> 00:03:24,014 Eh. 69 00:03:24,147 --> 00:03:27,347 Entonces ¿qué es lo que haces? 70 00:03:27,348 --> 00:03:30,149 soy terapeuta y autor también. 71 00:03:30,150 --> 00:03:32,315 Oh, bueno, siéntete libre para llevar eso a casa contigo 72 00:03:32,316 --> 00:03:33,815 y léelo. 73 00:03:33,816 --> 00:03:38,451 Vaya, hay una persona inteligente presente. ¡Gracias! 74 00:03:38,452 --> 00:03:40,152 Mmm. 75 00:03:40,153 --> 00:03:43,986 - ¿Y tú qué haces, Hazel? - Bueno, soy un niño, 76 00:03:43,987 --> 00:03:46,754 Así que voy principalmente a la escuela. - Tiene sentido. 77 00:03:46,755 --> 00:03:48,155 ¿Qué hay de ustedes dos? 78 00:03:48,156 --> 00:03:50,788 Oh, solo estamos su pareja de jubilados básica. 79 00:03:50,789 --> 00:03:52,389 ¡Ah! 80 00:03:52,390 --> 00:03:55,690 Cupones para vivir nuestros días y cenar a las 4:00 p.m. 81 00:03:55,691 --> 00:03:59,659 Sí, hola, cariño. 82 00:03:59,660 --> 00:04:03,360 Te veo y te valoro. 83 00:04:03,361 --> 00:04:04,794 ¡No, mamá! 84 00:04:04,795 --> 00:04:06,861 Los vecinos, ellos- - Shh. Más tarde, pudín pop. 85 00:04:06,862 --> 00:04:09,496 Entonces, ¿qué te trae? a Dimmadelphia? 86 00:04:09,497 --> 00:04:13,897 tomé un puesto de profesor en el Instituto Galax. 87 00:04:13,898 --> 00:04:18,832 - Oh, suena elegante. - ¿Qué estás enseñando? 88 00:04:18,833 --> 00:04:20,999 - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! - Hasta luego, cariño. 89 00:04:21,000 --> 00:04:24,434 Soy un experto en paraciencia. Estudio lo inexplicable. 90 00:04:24,435 --> 00:04:26,669 Fenómenos antinaturales, si quieres. 91 00:04:26,670 --> 00:04:28,969 lo inexplicable y antinatural? 92 00:04:28,970 --> 00:04:31,204 ¿Te gusta la magia? 93 00:04:31,205 --> 00:04:33,971 Mira, lo que llamas "magia". 94 00:04:33,972 --> 00:04:36,738 yo llamo ciencia aún por explicar. 95 00:04:36,739 --> 00:04:39,739 el trabajo de mi vida es desentrañar estos misterios. 96 00:04:39,740 --> 00:04:43,744 Círculos en las cosechas, fantasmas, criaturas misteriosas. 97 00:04:46,177 --> 00:04:49,177 ¿Criaturas? ¿Te gustan las criaturas extrañas? 98 00:04:49,178 --> 00:04:50,910 - ¿Criaturas bastante extrañas? - ¿Con varitas? 99 00:04:50,911 --> 00:04:51,911 ¿Y alas? 100 00:04:51,912 --> 00:04:53,779 ¿Y cosas flotantes con forma de corona? 101 00:04:53,780 --> 00:04:56,746 Supongo. Seguro. 102 00:04:56,747 --> 00:04:58,713 ¡Bondad! Mira la hora. 103 00:04:58,714 --> 00:05:00,181 ¡Tengo que irme! 104 00:05:00,182 --> 00:05:02,049 De todos modos, Bienvenido al edificio. 105 00:05:02,183 --> 00:05:04,549 probablemente nosotros No te veré mucho. 106 00:05:04,550 --> 00:05:06,883 Es un edificio grande. ¡Bien, adiós! 107 00:05:06,884 --> 00:05:10,185 ¡Un experto en paraciencia al lado! 108 00:05:10,186 --> 00:05:12,985 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Creen que sospechan algo? 109 00:05:12,986 --> 00:05:15,620 Oh no, creo lo manejamos perfectamente. 110 00:05:15,621 --> 00:05:18,791 Lo hizo bien y genial. 111 00:05:21,190 --> 00:05:24,256 - Bueno, eso fue extraño. - ¡Me lo estás diciendo! 112 00:05:24,257 --> 00:05:25,823 ¿Viste- 113 00:05:25,824 --> 00:05:27,857 Algunas personas se desaniman por la naturaleza no convencional 114 00:05:27,858 --> 00:05:30,060 de mi trabajo. - Ay, Hazel. 115 00:05:30,061 --> 00:05:31,626 te espero no estoy demasiado decepcionado 116 00:05:31,627 --> 00:05:35,294 Ese no era tu hermano. - ¡Antonio! Bien. 117 00:05:35,295 --> 00:05:36,994 Bueno, estará aquí mañana. 118 00:05:36,995 --> 00:05:41,296 Además, empiezo la escuela ¡Así que el tiempo pasará volando! 119 00:05:41,297 --> 00:05:42,929 Estoy orgulloso de ti, Hazelnut. 120 00:05:42,930 --> 00:05:45,764 Si, has estado muy maduro sobre la mudanza. 121 00:05:45,765 --> 00:05:47,431 ¿Sabes que? te puse en un nivel 9 122 00:05:47,432 --> 00:05:49,865 en la escala de Be Wells de Autorrealización. 123 00:05:49,866 --> 00:05:51,900 Marca pendiente. 124 00:05:51,901 --> 00:05:55,070 ¡Ese soy yo! Chica de madurez de nivel 9. 125 00:05:55,203 --> 00:05:57,971 soy nuevo y todo va a estar bien- 126 00:05:59,370 --> 00:06:02,337 Hazel, respira hondo. Eres genial! 127 00:06:02,338 --> 00:06:03,837 A la gente le encantan las cosas nuevas. como zapatos nuevos 128 00:06:03,838 --> 00:06:06,239 y nuevas películas y olor a coche nuevo. 129 00:06:06,240 --> 00:06:09,506 ¡Ese soy yo! Soy ese olor a coche nuevo. 130 00:06:09,507 --> 00:06:11,775 ¡Sí! 131 00:06:12,808 --> 00:06:16,041 Clase, ella es Hazel. 132 00:06:16,042 --> 00:06:18,276 Ella acaba de mudarse aquí. - Hola. 133 00:06:18,277 --> 00:06:20,211 Cuéntanos un poco sobre ti, Hazel. 134 00:06:20,212 --> 00:06:22,377 Um, me mudé aquí de los suburbios. 135 00:06:22,378 --> 00:06:23,844 Allí fue muy diferente. 136 00:06:23,845 --> 00:06:26,981 Me gusta coleccionar cosas ¡Como rocas porque se balancean! 137 00:06:29,715 --> 00:06:31,747 También me encantan las patatas fritas. 138 00:06:31,748 --> 00:06:33,581 Y tengo una muy buena hermano mayor. 139 00:06:33,582 --> 00:06:35,117 Él es mi mejor amigo. 140 00:06:35,118 --> 00:06:37,217 Acaba de empezar la universidad, y esta es la primera vez 141 00:06:37,218 --> 00:06:39,418 hemos estado separados, pero él está de visita hoy 142 00:06:39,419 --> 00:06:41,751 y lo compensará totalmente por el hecho de que nadie 143 00:06:41,752 --> 00:06:43,254 Se rió de mi chiste de rock. 144 00:06:45,221 --> 00:06:47,053 ¡Habéis sido una gran audiencia! 145 00:06:47,054 --> 00:06:49,020 Gracias, Hazel. 146 00:06:49,021 --> 00:06:51,222 Esa fue una gran participación. 147 00:06:51,223 --> 00:06:52,822 Oh. 148 00:06:52,823 --> 00:06:55,989 "Me encantan las patatas fritas y mi hermano mayor 149 00:06:55,990 --> 00:06:59,694 y rocas literales." 150 00:07:01,493 --> 00:07:05,827 ? Escoger una mesa vacía ¿donde no hay nadie más? 151 00:07:05,828 --> 00:07:07,328 Hola. 152 00:07:07,329 --> 00:07:10,362 Lo siento si nos bajamos Antes anduve con el pie izquierdo, Hoozle. 153 00:07:10,363 --> 00:07:11,729 Color avellana. 154 00:07:11,730 --> 00:07:13,796 Soy Dev Dimmadome. hijo del magnate de la tecnología 155 00:07:13,797 --> 00:07:15,696 y dueño de el Dimmadome Gl0bodome, 156 00:07:15,697 --> 00:07:17,864 Dale Dimmadome. - DE ACUERDO. 157 00:07:17,865 --> 00:07:21,135 y nieto del magnate inmobiliario 158 00:07:21,136 --> 00:07:22,933 y dueño de el Dimmadome de Dimmsdale, 159 00:07:22,934 --> 00:07:24,634 Doug Dimmadome. 160 00:07:24,635 --> 00:07:27,568 Algún día, Voy a tener una empresa 161 00:07:27,569 --> 00:07:29,336 y un estadio deportivo también. 162 00:07:29,337 --> 00:07:33,237 No he decidido cual o dónde, pero está en mi sangre. 163 00:07:33,238 --> 00:07:34,703 Bien. 164 00:07:34,704 --> 00:07:39,039 Ah, y estos son mis drones. O-PAR 1 y O-PAR 2. 165 00:07:39,040 --> 00:07:40,240 déjame darte un rápido quién es quién 166 00:07:40,241 --> 00:07:41,840 de los otros alumnos de quinto grado. 167 00:07:41,841 --> 00:07:43,241 Ese es Trev, es mi amigo. 168 00:07:43,242 --> 00:07:45,007 así que probablemente no te dará la hora del día. 169 00:07:45,008 --> 00:07:47,708 Ese es Winn, son geniales. No tienes ninguna posibilidad. 170 00:07:47,709 --> 00:07:49,243 Esa es Bev, ella hace fútbol. 171 00:07:49,244 --> 00:07:51,111 e insiste sobre llamarlo fútbol. 172 00:07:51,245 --> 00:07:52,944 - ¡Hurra! - ¡Fútbol americano! 173 00:07:52,945 --> 00:07:55,245 Esa es Jazmín, canta mucho, suena terrible. 174 00:07:55,246 --> 00:07:58,247 ? Laaa-ahh-ahh? 175 00:07:58,248 --> 00:07:59,946 Ese es Kev, algo así como un gran problema. 176 00:07:59,947 --> 00:08:03,013 Él es la cara de Ya Boix. Agua con gas. 177 00:08:03,014 --> 00:08:04,515 Ese es Susurros Fred. 178 00:08:04,516 --> 00:08:07,015 el tiene una tendencia Canal DimmVid haciendo ASMR. 179 00:08:07,016 --> 00:08:08,983 Me da escalofríos, pero respeto el ajetreo. 180 00:08:08,984 --> 00:08:10,517 Chapotear. 181 00:08:10,518 --> 00:08:13,084 Calabaza. Crujido. 182 00:08:13,085 --> 00:08:14,685 ¿Y tú, Hizzle? 183 00:08:14,686 --> 00:08:17,989 Eres la chica nueva sin cerebro que simplemente se sentó sobre pintura húmeda. 184 00:08:25,723 --> 00:08:27,290 ? ¿Encontré un armario? 185 00:08:27,291 --> 00:08:29,358 ? ¿Terminarás aquí? 186 00:08:29,359 --> 00:08:32,259 ? Antonio visitando ¿Hará que todo esté bien? 187 00:08:32,260 --> 00:08:35,563 ? La-la-la-la-la, la-la-la-la? 188 00:08:37,861 --> 00:08:40,927 ¡Un cupón para un dentista! 189 00:08:40,928 --> 00:08:43,396 ¡Oh! El folleto de un agente inmobiliario alardear de 190 00:08:43,397 --> 00:08:46,096 cuanto cuesta su ultima casa vendido por! 191 00:08:46,097 --> 00:08:48,431 ¿Eh? Mmm. 192 00:08:48,432 --> 00:08:52,035 - ¡Una revista para jubilados! - ¡Somos nosotros! 193 00:08:52,036 --> 00:08:54,733 Oh, ¿cómo estuvo? ¿Tu primer día, calabaza? 194 00:08:54,734 --> 00:08:57,067 Bien. Bien. Estuvo bien. 195 00:08:57,068 --> 00:08:59,001 ¿Cuándo viene Antonio? 196 00:08:59,002 --> 00:09:01,270 ¡Antonio! 197 00:09:01,271 --> 00:09:04,173 Oh, ¿has abordado? Oh, no. 198 00:09:04,272 --> 00:09:06,271 Antonio no puede venir. 199 00:09:06,272 --> 00:09:07,505 Oh, hay una gran tormenta. 200 00:09:07,506 --> 00:09:09,256 todos los aviones han sido castigados. 201 00:09:09,273 --> 00:09:11,473 Bien, estás en el altavoz, Ant. 202 00:09:11,474 --> 00:09:12,839 ¡Hola Antonio! 203 00:09:12,840 --> 00:09:14,874 ¿puedes venir? ¿El próximo fin de semana? 204 00:09:14,875 --> 00:09:16,441 Lo siento, insignificante. 205 00:09:16,442 --> 00:09:18,941 no podré escapar hasta las vacaciones. 206 00:09:18,942 --> 00:09:20,442 ¡Pero eso está tan lejos! 207 00:09:20,443 --> 00:09:22,677 necesito ayuda con mi cuarto y- 208 00:09:22,678 --> 00:09:25,278 Lo entendemos, Antonio. 209 00:09:25,279 --> 00:09:26,811 - Te amo. - Estar a salvo. 210 00:09:26,812 --> 00:09:28,512 Toma buenas decisiones. 211 00:09:28,513 --> 00:09:31,880 Hazel, ¿estás bien? 212 00:09:31,881 --> 00:09:33,714 ¡Estoy bien! ¡Siempre estoy bien! 213 00:09:33,715 --> 00:09:35,183 Estoy siendo maduro, ¿verdad? 214 00:09:35,283 --> 00:09:39,483 Nivel 100 de madurez de la reina o lo que sea que dije ayer! 215 00:09:39,484 --> 00:09:40,916 Nuestro pobre bebé. 216 00:09:40,917 --> 00:09:42,384 Hay tanto cambio. 217 00:09:42,385 --> 00:09:44,186 vamos a darle un momento para procesar. 218 00:09:44,286 --> 00:09:46,286 Ella vendrá a nosotros en su propio tiempo. 219 00:09:46,287 --> 00:09:47,686 ? ¿Vas a hacer una maleta? 220 00:09:47,687 --> 00:09:48,952 ? ¿Vas a dejar esta ciudad? 221 00:09:48,953 --> 00:09:50,387 ? ¿Ir a ver a Antonio? 222 00:09:50,388 --> 00:09:51,887 ? ¿Darle la vuelta a este ceño fruncido? 223 00:09:51,888 --> 00:09:52,954 ? ¡Sí! ? 224 00:09:52,955 --> 00:09:55,989 ? ¿Huir, huir? 225 00:09:55,990 --> 00:09:58,523 ? ¿No tan mal como en la televisión? 226 00:09:58,524 --> 00:10:01,824 ? Pero en el buen sentido ¿Porque soy yo? 227 00:10:01,825 --> 00:10:04,795 ? ¿Y sé lo que estoy haciendo? 228 00:10:10,596 --> 00:10:12,361 ¿Escuchaste eso? 229 00:10:12,362 --> 00:10:15,999 Oh, por última vez no tenemos un fantasma. 230 00:10:21,533 --> 00:10:22,899 ¿Qué estás haciendo? 231 00:10:22,900 --> 00:10:24,333 - ¿Te vas de viaje? - Oh. 232 00:10:24,334 --> 00:10:26,666 Eh, sí. Sí. Vacaciones. 233 00:10:26,667 --> 00:10:28,834 ¿Sin tus padres? 234 00:10:28,835 --> 00:10:30,468 Vendrán, eh, más tarde. 235 00:10:30,469 --> 00:10:32,536 Oh, oye, me pregunto Si tienen más correo. 236 00:10:32,537 --> 00:10:34,536 Quizás deberías comprobarlo. - Oh. 237 00:10:34,537 --> 00:10:36,203 Ah, ¿crees? 238 00:10:36,204 --> 00:10:37,937 estan enviando su hijo de 10 años 239 00:10:37,938 --> 00:10:40,938 delante de ellos en unas vacaciones? 240 00:10:40,939 --> 00:10:43,139 Sí, es un campamento espacial. 241 00:10:43,140 --> 00:10:44,973 Y al final de la semana, ellos vienen a verme 242 00:10:44,974 --> 00:10:47,774 despegar en un cohete. 243 00:10:47,775 --> 00:10:50,009 ¡Guau! ¡Felicidades! 244 00:10:50,010 --> 00:10:51,945 siempre he querido para ir al espacio. 245 00:10:55,011 --> 00:10:56,411 De nuevo. 246 00:10:56,412 --> 00:10:58,678 Entonces si tus padres Definitivamente sé sobre esto, 247 00:10:58,679 --> 00:11:01,713 entonces supongo que estarías bien con nosotros dirigiéndonos 248 00:11:01,714 --> 00:11:03,215 y felicitaciones. 249 00:11:03,315 --> 00:11:05,415 Vale, está bien. No voy a ir al campamento espacial. 250 00:11:05,416 --> 00:11:07,515 ¡Oh, no! ¿Desde cuándo? 251 00:11:07,516 --> 00:11:11,016 ¿Reprobaste el físico? - Nunca iba a ir. 252 00:11:11,017 --> 00:11:12,950 simplemente no quiero estar aquí más. 253 00:11:12,951 --> 00:11:14,518 Quiero ver a mi hermano. 254 00:11:14,519 --> 00:11:17,419 Ay, no puedes huir por tu cuenta, chico. 255 00:11:17,420 --> 00:11:19,520 Intenté estar bien con todo. 256 00:11:19,521 --> 00:11:21,321 ¿Me quejé? cuando mi hermano se fue 257 00:11:21,322 --> 00:11:23,421 todo el país para la universidad? 258 00:11:23,422 --> 00:11:24,655 ¡No! 259 00:11:24,656 --> 00:11:26,323 ¿Me quejé? cuando mis padres decidieron 260 00:11:26,324 --> 00:11:28,723 para volar toda mi vida ¿moviéndose? ¡No! 261 00:11:28,724 --> 00:11:31,324 Pero no tuve un buen día, y todo lo que quería 262 00:11:31,325 --> 00:11:33,625 Fue una visita de mi hermano. 263 00:11:33,626 --> 00:11:36,826 Y ahora no puede venir ¡Por alguna estúpida tormenta! 264 00:11:36,827 --> 00:11:39,727 Bueno, ya terminé con todo. no depende de mí. 265 00:11:39,728 --> 00:11:44,329 Si Antonio no puede venir a verme, ¡Voy hacia él! 266 00:11:44,330 --> 00:11:48,033 Cosmo, ¿estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 267 00:11:51,533 --> 00:11:53,498 ¡Ay Cosmo! 268 00:11:53,499 --> 00:11:56,133 ¿Deberíamos salir jubilados? ¡oye! 269 00:11:56,134 --> 00:11:58,236 ella esta corriendo ¡Para el campamento espacial! 270 00:12:00,802 --> 00:12:03,769 - ¡Ay! - No podemos dejarte hacer esto. 271 00:12:03,770 --> 00:12:05,071 ¡Ella se está escapando! 272 00:12:07,339 --> 00:12:09,704 Ayudemos, Hazel. 273 00:12:09,705 --> 00:12:11,339 Aprecio el pensamiento, pero no gracias. 274 00:12:11,340 --> 00:12:12,841 ¡Adiós! ¡Ah! 275 00:12:13,806 --> 00:12:15,540 ¡Ah! 276 00:12:15,541 --> 00:12:17,343 ¡Cosmo! 277 00:12:20,343 --> 00:12:22,976 ¡Esperar! ¡Detener! 278 00:12:22,977 --> 00:12:24,344 ¡Detener! 279 00:12:24,345 --> 00:12:26,647 - ¿Eh? ¡Color avellana! - ¡No! 280 00:12:31,747 --> 00:12:34,113 ¿Este autobús ir al aeropuerto? 281 00:12:34,114 --> 00:12:35,548 Este no es un autobús de verdad, chico. 282 00:12:35,549 --> 00:12:37,581 Es un accesorio. - ¿Qué? 283 00:12:37,582 --> 00:12:39,549 Y yo no soy conductor de autobús. Soy actor. 284 00:12:39,550 --> 00:12:41,916 estamos filmando una nueva película de Crimson Chin. 285 00:12:41,917 --> 00:12:43,783 "Guerra Chinfinty". 286 00:12:43,784 --> 00:12:44,917 ¡Hola! 287 00:12:44,918 --> 00:12:46,420 ¡Y acción! 288 00:12:51,187 --> 00:12:52,987 Ah, quisiera... 289 00:12:52,988 --> 00:12:56,121 Oh, oh. Ella dijo la palabra mágica. 290 00:12:56,122 --> 00:12:57,356 - Ojalá... - Eeh. 291 00:12:57,357 --> 00:12:59,022 Ella lo dijo de nuevo. 292 00:12:59,023 --> 00:13:03,227 ¿Sabes lo que pasa? cuando escuchamos la palabra mágica. 293 00:13:03,359 --> 00:13:06,124 Ojalá pudiera volar a Antonio mismo. 294 00:13:06,125 --> 00:13:07,927 Wanda, ¡siento picazón! 295 00:13:13,995 --> 00:13:15,797 ¡Estamos de vuelta, cariño! 296 00:13:20,531 --> 00:13:23,934 ¿Qué fue eso? 297 00:13:35,936 --> 00:13:37,970 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué soy una mosca? 298 00:13:37,971 --> 00:13:39,604 ¿Y por qué estás volando? 299 00:13:39,605 --> 00:13:42,805 Bueno, soy Cosmo. Esa es Wanda. 300 00:13:42,806 --> 00:13:46,973 ¡Y somos hadas! 301 00:13:46,974 --> 00:13:49,441 ¿Hadas? No, no. 302 00:13:49,442 --> 00:13:50,975 Esto no puede ser real. 303 00:13:50,976 --> 00:13:54,209 - Oh, somos reales, está bien. - Hadas reales, claro. 304 00:13:54,210 --> 00:13:57,077 No humanos reales. ¿Ver? 305 00:13:57,078 --> 00:13:58,678 No es piel humana real. 306 00:13:58,679 --> 00:14:00,645 Tenemos esto piel elástica en su lugar. 307 00:14:00,646 --> 00:14:02,848 Y nada dentro de nuestros cuerpos. 308 00:14:05,714 --> 00:14:09,014 ¡Y nuestras piernas no coinciden! 309 00:14:09,015 --> 00:14:11,115 Pero tú solo estabas- y como estoy- 310 00:14:11,116 --> 00:14:12,716 ¡Magia! 311 00:14:12,717 --> 00:14:15,684 La intensidad de tu deseo ¡Activó nuestra magia! 312 00:14:15,685 --> 00:14:17,818 Solíamos ser hadas madrinas de niños, 313 00:14:17,819 --> 00:14:20,218 pero hemos estado retirados durante 10.000 años. 314 00:14:20,219 --> 00:14:22,820 Viajando por el mundo a través del espacio y el tiempo. 315 00:14:22,821 --> 00:14:25,290 Explorando las maravillas de la antigua Roma 316 00:14:25,389 --> 00:14:26,721 antes de que colapsara. 317 00:14:26,722 --> 00:14:28,755 Codeándose con la aristocracia 318 00:14:28,756 --> 00:14:31,155 en la Francia del siglo XVIII. 319 00:14:31,156 --> 00:14:34,491 Ser testigo de este tipo tomar juramento como presidente. 320 00:14:34,492 --> 00:14:36,958 Ah, esos eran los días. 321 00:14:36,959 --> 00:14:38,992 Sólo llévame de regreso, Wanda. 322 00:14:38,993 --> 00:14:40,393 ¡Llévame de vuelta! 323 00:14:40,394 --> 00:14:42,394 El punto es, Hazel, somos mágicos y- 324 00:14:42,395 --> 00:14:44,127 ¿Avellana? 325 00:14:44,128 --> 00:14:45,595 Oh, vuelve. 326 00:14:45,596 --> 00:14:47,462 Tenemos que recuperarte a tus amorosos padres 327 00:14:47,463 --> 00:14:49,829 antes de que se den cuenta Te has ido y entras en pánico. 328 00:14:49,830 --> 00:14:53,066 ¿Y preferiblemente no como una mosca? 329 00:14:57,900 --> 00:15:00,166 ¡Mi correo! 330 00:15:00,167 --> 00:15:02,737 ¡Oh! 331 00:15:05,404 --> 00:15:07,803 ¡Vaya! ¡Vaya! 332 00:15:07,804 --> 00:15:09,404 ¡Mis perros! 333 00:15:09,405 --> 00:15:12,971 ¡Oh! ¡Ah! ¡Guau! 334 00:15:12,972 --> 00:15:16,539 ¡Ah! ¡Uf, ah! 335 00:15:16,540 --> 00:15:18,573 Oye, mi caro cochecito. 336 00:15:18,574 --> 00:15:20,608 Quiero decir, ¡mi bebé! 337 00:15:20,609 --> 00:15:23,542 Esa mosca está a punto de volar. justo fuera de nuestra vista 338 00:15:23,543 --> 00:15:26,610 si no nos damos prisa. ¡Hazel, más despacio! 339 00:15:26,611 --> 00:15:29,544 ¡Por favor! - Voy a ver a Antonio, 340 00:15:29,545 --> 00:15:32,415 ¡Y nada puede detenerme! 341 00:15:37,214 --> 00:15:40,651 ¡Papas fritas! 342 00:15:42,517 --> 00:15:46,454 ¡Mmm! Patatas Russet doradas y crujientes. 343 00:15:48,752 --> 00:15:51,652 ligeramente salado con un toque de ketchup. 344 00:15:51,653 --> 00:15:54,420 Wanda, tengo una idea. 345 00:15:54,421 --> 00:15:58,290 O podrías decir una fritura-dea. - DE ACUERDO. 346 00:16:02,424 --> 00:16:03,474 ¡Mmm! 347 00:16:13,528 --> 00:16:14,860 ¡Entendido! 348 00:16:14,861 --> 00:16:16,861 Vamos a escabullirte de regreso a tu habitación 349 00:16:16,862 --> 00:16:18,662 y cambiarte de nuevo antes de que tus padres se den cuenta 350 00:16:18,663 --> 00:16:19,895 No estás en el campamento espacial. 351 00:16:19,896 --> 00:16:22,431 cariño, El campamento espacial nunca fue 352 00:16:22,432 --> 00:16:25,167 Uf, ¿sabes qué? No importa. 353 00:16:25,265 --> 00:16:28,699 - No podemos avisarles... - No puedo dejar que vean... 354 00:16:28,700 --> 00:16:31,099 Esa Hazel es- 355 00:16:31,100 --> 00:16:33,067 ¡Hola! 356 00:16:33,068 --> 00:16:34,635 - Hola. - Hola. 357 00:16:34,636 --> 00:16:37,304 Hola, hola. ¿Para qué puedo hacerte? 358 00:16:37,437 --> 00:16:40,202 Marcus, siento visitarte. sobre la marcha así. 359 00:16:40,203 --> 00:16:41,670 Quiero decir, con la mosca. 360 00:16:41,671 --> 00:16:44,439 Quiero decir, teníamos una pregunta rápida sobre- 361 00:16:44,440 --> 00:16:46,805 corona! Tu moldura de techo. 362 00:16:46,806 --> 00:16:50,607 ¿Tienes un minuto? - Claro, claro. 363 00:16:50,608 --> 00:16:52,442 Y Ángela también. Ambos. 364 00:16:52,443 --> 00:16:54,811 ¡En una habitación! 365 00:16:59,277 --> 00:17:02,445 Entonces, ¿qué tal ese clima? 366 00:17:02,446 --> 00:17:04,579 Oh, es lindo. Nos gusta. 367 00:17:04,580 --> 00:17:06,780 ¿Impuestos? 368 00:17:06,781 --> 00:17:09,013 son necesarios a una sociedad que funcione? 369 00:17:09,014 --> 00:17:10,748 Verdadero. 370 00:17:10,749 --> 00:17:13,049 Pasé por un lavado de autos el otro día. 371 00:17:13,050 --> 00:17:15,015 ¡Fue fascinante! 372 00:17:15,016 --> 00:17:17,283 ¡Eeeh! 373 00:17:17,284 --> 00:17:18,551 voy a dejarte salir 374 00:17:18,552 --> 00:17:20,585 y hacerte retroceder en una Hazel humana. 375 00:17:20,586 --> 00:17:23,553 Ajá. Ajá. Ajá. 376 00:17:23,554 --> 00:17:26,122 ¡Ya voy, Antonio! 377 00:17:27,688 --> 00:17:29,690 Ah. ¿Plantar avellana? 378 00:17:31,523 --> 00:17:32,658 ¿Avellana tostadora? 379 00:17:34,223 --> 00:17:35,490 y el agua con jabon 380 00:17:35,491 --> 00:17:37,524 crea un hermoso arcoiris de color 381 00:17:37,525 --> 00:17:39,158 a lo largo del parabrisas. 382 00:17:39,159 --> 00:17:42,860 Oh, azul y morado y rosa y rosa fuerte 383 00:17:42,861 --> 00:17:45,761 y rosa chicle y, eh... 384 00:17:45,762 --> 00:17:49,466 ¿Por qué no puedo trabajar con esto? 385 00:17:53,465 --> 00:17:56,865 ¿Cosmo Hazel? ¡Puaj! 386 00:17:56,866 --> 00:17:59,666 - ¡Ah! - ¡Ah! 387 00:17:59,667 --> 00:18:01,967 ¡Puaj! 388 00:18:01,968 --> 00:18:04,100 - ¡Ah! - El fantasma ha vuelto. 389 00:18:04,101 --> 00:18:05,201 ¡Oh, no! 390 00:18:05,202 --> 00:18:08,102 Nuestro regalo de bienvenida. ¡Ironía dramática! 391 00:18:08,103 --> 00:18:10,736 ¿Qué tiene de malo? 392 00:18:10,737 --> 00:18:12,537 ¡Se va a comer esa mosca! 393 00:18:12,538 --> 00:18:14,271 ¡Ah! ¡El horror! 394 00:18:14,272 --> 00:18:15,805 Apartar. 395 00:18:15,806 --> 00:18:17,606 La pérdida de vidas inocentes. 396 00:18:17,607 --> 00:18:19,573 Es- es demasiado para soportar. 397 00:18:19,574 --> 00:18:22,508 Supongo que no consideramos las implicaciones morales 398 00:18:22,509 --> 00:18:24,174 de nuestro regalo. 399 00:18:24,175 --> 00:18:28,109 Démosle un momento a Cosmo. para procesar sus emociones. 400 00:18:28,110 --> 00:18:30,577 Oh, siente tus sentimientos, Cosmo. 401 00:18:30,578 --> 00:18:32,713 Mmmm. Déjalos fluir. 402 00:18:33,513 --> 00:18:34,812 ¡Vaya! 403 00:18:34,813 --> 00:18:37,045 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 404 00:18:37,046 --> 00:18:39,248 ¡Oh, no, no, no, no, no! 405 00:18:42,916 --> 00:18:44,483 No te muevas. 406 00:18:44,484 --> 00:18:47,386 En la escuela aprendí que los pelos de una venus atrapamoscas 407 00:18:47,485 --> 00:18:48,817 actúan como sensores. 408 00:18:48,818 --> 00:18:50,618 Si algo los toca por mucho tiempo, 409 00:18:50,619 --> 00:18:53,318 se cerrará de golpe, y atraparnos dentro. 410 00:18:53,319 --> 00:18:54,921 Así que no te asustes. 411 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 ¡Dije que no te asustes! 412 00:18:59,288 --> 00:19:02,357 no puedes decirme eso ¡Y espera que no me asuste! 413 00:19:02,490 --> 00:19:04,155 ¿Qué estás haciendo aquí? de todos modos? 414 00:19:04,156 --> 00:19:05,990 pensé hormigas viven en colonias. 415 00:19:05,991 --> 00:19:07,323 ¿Por qué los dejaste? 416 00:19:07,324 --> 00:19:08,524 Estoy trabajando. 417 00:19:08,525 --> 00:19:10,257 Olí el dulce néctar. 418 00:19:10,258 --> 00:19:14,494 Todas las hormigas tienen trabajos específicos, y mi trabajo es encontrar comida. 419 00:19:14,495 --> 00:19:16,960 ¿Pero tu colonia no ¿Quieres que te quedes con ellos? 420 00:19:16,961 --> 00:19:20,261 Amo mi trabajo, y están felices por mí. 421 00:19:20,262 --> 00:19:22,962 Claro, nos separamos unos de otros por un tiempo, 422 00:19:22,963 --> 00:19:25,332 pero siempre encuentro el camino de regreso. 423 00:19:27,065 --> 00:19:28,898 ¿Qué pasa si lo olvidas? todo sobre ellos? 424 00:19:28,899 --> 00:19:30,732 Oh. 425 00:19:30,733 --> 00:19:33,066 Sí, eso nunca sucederá. 426 00:19:33,067 --> 00:19:35,934 El tiempo que paso lejos solo me hace apreciar 427 00:19:35,935 --> 00:19:39,068 mi colonia aún más. - ¿Entonces los extrañas? 428 00:19:39,069 --> 00:19:41,069 No solo lo estás intentando para alejarse de ellos? 429 00:19:41,070 --> 00:19:43,770 No, niña. Tengo que vivir mi propia vida. 430 00:19:43,771 --> 00:19:46,574 Soy Toni por cierto. - ¿Toni? 431 00:19:47,839 --> 00:19:50,006 Ahora eres el segundo hormiga Toni lo sé. 432 00:19:50,007 --> 00:19:52,107 Encantado de conocerte. Soy Hazel. 433 00:19:52,108 --> 00:19:54,307 Un placer conocerte, Hazel. 434 00:19:54,308 --> 00:19:57,109 Mira, si no fuera por mi trabajo, no llegaría a conocer 435 00:19:57,110 --> 00:19:59,342 moscas geniales como tú. 436 00:19:59,343 --> 00:20:03,347 No soy una mosca ¡Eh, soy una mosca! 437 00:20:05,013 --> 00:20:07,145 Toni, quédate muy quieto. 438 00:20:07,146 --> 00:20:09,716 Voy a sacarnos de aquí. 439 00:20:19,484 --> 00:20:22,854 - ¡Libertad! - ¡Ah! 440 00:20:24,653 --> 00:20:25,852 Oye. 441 00:20:25,853 --> 00:20:27,252 ¡Están vivos! 442 00:20:27,253 --> 00:20:30,056 nunca he visto a un hombre tan estresado por los insectos. 443 00:20:33,123 --> 00:20:36,189 Vuela Hazel, ¿estás lista? ¿Volver a ser la humana Hazel? 444 00:20:36,190 --> 00:20:38,757 Pide el deseo. - Estoy listo. 445 00:20:38,758 --> 00:20:41,528 Ojalá volviera a ser la humana Hazel. 446 00:20:44,193 --> 00:20:47,393 Oye, oye. 447 00:20:47,394 --> 00:20:51,595 Hasta luego, hormiga Toni. 448 00:20:51,596 --> 00:20:55,463 ¡Gracias por la charla! 449 00:20:55,464 --> 00:20:56,997 Hola, niña. 450 00:20:56,998 --> 00:20:59,898 Me alegro que hayas decidido para salir de tu habitación. 451 00:20:59,899 --> 00:21:01,901 Yo también. 452 00:21:05,668 --> 00:21:07,167 - Hola. - Hola. 453 00:21:07,168 --> 00:21:10,135 solo queria pedir perdon por intentar huir temprano- 454 00:21:10,136 --> 00:21:14,340 ¡oh! ¡Bonito lugar! 455 00:21:15,739 --> 00:21:18,238 ¡Vaya! 456 00:21:18,239 --> 00:21:21,606 ¿Estamos siquiera en Dimmadelphia? 457 00:21:21,607 --> 00:21:25,774 Bueno, el pasillo es, pero la casa, no. 458 00:21:25,775 --> 00:21:27,409 Este es el mundo de las hadas. 459 00:21:27,543 --> 00:21:29,208 tenemos un hechizo en la puerta principal 460 00:21:29,209 --> 00:21:31,577 que nos deja elegir a qué mundo salimos. 461 00:21:31,578 --> 00:21:34,310 Queríamos probar la vida. como humanos, 462 00:21:34,311 --> 00:21:37,448 pero es difícil rendirse las comodidades del hogar. 463 00:21:37,449 --> 00:21:39,179 La última vez que vivimos en el mundo humano 464 00:21:39,180 --> 00:21:41,580 como padrinos, vivíamos en una pecera 465 00:21:41,581 --> 00:21:43,548 durante lo que parecieron 20 años. 466 00:21:43,549 --> 00:21:45,749 Técnicamente, sólo eran las siete. 467 00:21:45,750 --> 00:21:47,215 ¡Esto es asombroso! 468 00:21:47,216 --> 00:21:49,050 no puedo creer vivo al lado 469 00:21:49,051 --> 00:21:51,350 ¡A los verdaderos hadas padrinos! 470 00:21:51,351 --> 00:21:53,851 Sobre eso, Sabemos que cometimos un error 471 00:21:53,852 --> 00:21:55,552 Tu deseo de volar hoy. 472 00:21:55,553 --> 00:21:57,352 Pero ¿crees que Estarías interesado 473 00:21:57,353 --> 00:21:59,620 en ser ahijado de una pareja de falta de práctica, 474 00:21:59,621 --> 00:22:01,887 anteriormente jubilado pelo-verde-y-rosa- 475 00:22:01,888 --> 00:22:04,155 ¿Estás bromeando? 476 00:22:04,156 --> 00:22:06,656 ¡Por supuesto que lo soy! 477 00:22:06,657 --> 00:22:08,790 ¡Hoy fue increíble! 478 00:22:08,791 --> 00:22:10,691 ¿Me viste? ¡Volé! 479 00:22:10,692 --> 00:22:12,291 Y comí tantas papas fritas. 480 00:22:12,292 --> 00:22:14,358 Y me hice amigo de una hormiga. 481 00:22:14,359 --> 00:22:16,793 Y me di cuenta aunque extraño a mi hermano, 482 00:22:16,794 --> 00:22:18,594 necesita estar solo. 483 00:22:18,595 --> 00:22:21,294 Y podría hacer cosas por mi cuenta también. 484 00:22:21,295 --> 00:22:23,995 Bueno, Hagamos esto oficial. 485 00:22:23,996 --> 00:22:26,396 ¡Soy Cosmo! 486 00:22:26,397 --> 00:22:28,166 ¡Y yo soy Wanda! 487 00:22:31,699 --> 00:22:33,999 Y estamos... 488 00:22:34,000 --> 00:22:37,170 ¡Mis hadas madrinas! 489 00:22:37,220 --> 00:22:41,770 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0